木兰花·玉楼春

译文

东风在昨夜吹拂着春天的白昼。突然感觉去年的梅花已经是旧物了。有谁能够懂得拿长绳，把太阳和月亮的运行系住（让时光停留）呢？杯中酒泛起清香的涟漪。江岸上的柳树有了新的婀娜姿态。在酒樽之前不要吝惜酒后泛红的容颜，暂且为一年年的收获而欣喜。

注释

陡觉

突然觉得。陡，突然；觉，感觉。

潋滟

形容水波荡漾，这里形容酒的香气如波荡开。liàn yàn

酡

饮酒后脸色变红。tuó

乌飞并兔走

乌，指太阳，古代传说太阳中有三足乌；兔，指月亮，传说月亮中有玉兔。这里表示日月运行，时光飞逝。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风昨夜吹春昼’点明时节，是很直接的起兴手法，由东风起而带出春景。‘陡觉去年梅蕊旧’将今昔的梅花作对比，以梅花的新旧来暗示时光的流转。‘谁人能解把长绳，系得乌飞并兔走’运用了夸张和设问的手法，‘乌飞兔走’指代日月运行，时光飞逝，想要用长绳系住日月，是一种超现实的想象，表达出对时光流逝的无奈之感。在情感表达方面，既有对时光易逝的感慨，又有对当下生活的一种珍惜和乐观态度。‘清香潋滟杯中酒。新眼苗条江上柳’通过描写杯中酒的清香和江柳的姿态，营造出一种悠然惬意的意境。主题思想上，探讨了时光与生命的关系，在感慨时光匆匆的同时，又劝人珍惜当下的美好时光。

速览

《木兰花·玉楼春》是宋代诗人佚名的作品，主题为惜时光、叹流年、感物华、悠然境。东风昨夜吹春昼。 陡觉去年梅蕊旧。 谁人能解把长绳，系得乌飞并兔走。 清香潋滟杯中酒。 新眼苗条江上柳。 尊前莫惜玉颜…