南歌子

译文

宫禁中的园林幽深而寂静，春天的湖水缓缓流淌。她那仙子般的姿容与才华风韵两者兼备。在荷叶上题诗，因而千古流传获得美好的名声。在墙外分明能看见（她的身影），花丛间隐约传来她的声音。（看到）她抛出鱼钩（钓鱼）的地方，双眼都亮了。（她）应该惊讶过去不能见到自己的情人。

注释

禁苑

帝王的园林。禁，不许一般人进入的意思。

沈沈

同‘沉沉’，形容深邃的样子。[shěn shěn]

漾漾

水波飘荡的样子。

仙姿

形容女子姿容如同仙子般美丽。

才韵

才华和风度。

银钩

这里可能是指钓鱼的鱼钩，也可指代女子的手或者其他精致的小物件，形容其精美。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧又略带神秘的氛围。禁苑的沉静和春波的漾动形成动静结合的画面，给人以想象空间。从写作手法来看，词中通过描写女子的仙姿才韵，运用了正面描写，如‘仙姿才韵两相并’直接表现女子的美好。而‘墙外分明见，花间隐约声’则从侧面烘托女子的若隐若现的美感和吸引力。在情感表达方面，既有对女子美貌与才华的倾慕之情，又有一种因时空限制不能早些相见的遗憾。主题思想围绕着对女子的赞美以及对美好爱情的向往展开，通过描绘女子的形象以及与她相关的场景，表达出一种淡淡的情思。

速览

《南歌子》是宋代诗人佚名的作品，主题为赞美人、写景、思慕情、动静结合。禁苑沈沈静，春波漾漾行。 仙姿才韵两相并。 叶上题诗、千古得佳名。 墙外分明见，花间隐约声。 银钩掷处眼双明。 应讶昔…