阮郎归

译文

等到梳妆的时候系上薄薄的衣衫。衣服上绣着金色的艾虎图案。有画饰的丝罗衣领和染有彩纹的裙子。还有盆中莲花的小景致（可能是指衣服上的图案）。身上佩戴着香袋子，还有绣着搐钱（一种刺绣花样）的物件。胸前一对（应该是指对称的配饰）。在绣帘内梳妆完毕走出来的时候，询问别人好不好看。

注释

结

系（jì），这里指系上衣服。

蒙

这里有‘绣着、饰有’的意思。

金艾虎儿

用金色丝线绣成的艾虎图案。艾虎，是旧俗端午节佩戴的一种饰物。

画罗

有画饰的丝罗。

领抹

衣领。

缬（xié）裙儿

染有彩纹的裙子。缬，有花纹的丝织品。

搐（chù）钱儿

一种刺绣花样，这里指绣有搐钱花样的物件。

赏析

这首词在文学手法上，采用了白描的手法，生动地描绘出一位女子梳妆打扮后的形象。从女子的薄衫、裙儿、配饰等细节处着笔，如同绘画一般，简洁而细腻地勾勒出人物形象。在情感表达方面，表现出女子在梳妆后那种略带娇羞、渴望得到他人认可的心理。在意境营造上，通过对女子服饰、配饰的描写，营造出一种充满生活气息的闺阁意境。主题思想围绕着女子的日常生活和爱美之心展开，展现了古代女子闺中的一个生活小片段，让读者能够感受到女子细腻的心思和对自身美的追求。

速览

《阮郎归》是宋代诗人佚名的作品，主题为闺阁情、白描、生活场景、爱美。及妆时结薄衫儿。 蒙金艾虎儿。 画罗领抹缬裙儿。 盆莲小景儿。 香袋子，搐钱儿。 胸前一对儿。 绣帘妆罢出来时。 问人…