满庭芳

译文

青色的帐幕高高张开，美玉般的枝条巧妙点缀，万颗果实被香气染红。红色的罗衣温润，好似是山被火点燃。白玉做的钗头试着插戴，黄金的带子，有着奇巧的工艺。题诗品评之处，是仙家特别的品种，被交付到人间。每一年。输给京都，内监们欢呼，将它妆点在金盘。何况曾经得到杨贵妃的喜爱，频频看到她的笑脸。在炎热的岭南当时弹奏乐曲，这风流之事，在乐府中名声远传。凭借谁去说，将它移到宫廷园林，长久地让它接近天子的容颜。

注释

幄

帐幕。读音:wò

琼枝

美玉般的树枝，这里可能是形容某种植物的枝条。

殷(yān)

黑红色。这里‘红殷’形容果实被染成的颜色。

然

同‘燃’，燃烧。读音:rán

篸(zān)

通‘簪’，插戴。

分付

交付，这里指被送到。

帝里

京都，京城。

真妃

这里可能指杨贵妃。

炎岭

炎热的山岭，可能是指岭南地区。

禁苑

宫廷园林。

赏析

这首词在意境上营造出一种华贵、绚烂的氛围。从青幄、琼枝、白玉、黄金等意象的描绘，构建出一幅色彩斑斓且充满富贵气息的画面。在写作手法上，运用了大量的细节描写，如‘青幄高张，琼枝巧缀，万颗香染红殷’，从整体到细节地描写出事物的形态、色泽和香气，给人以强烈的视觉和嗅觉冲击。‘绛罗衣润，疑是火然山’通过巧妙的比喻，把红色的罗衣比作燃烧的山，生动形象。情感表达上，既有对美好事物的欣赏与赞叹，也隐隐透露出对宫廷富贵生活的向往。主题思想围绕着一种特殊的事物展开，描绘它的珍贵、美妙，及其与宫廷之间的联系。

速览

《满庭芳》是宋代诗人佚名的作品，主题为状物、华丽、宫廷、向往。青幄高张，琼枝巧缀，万颗香染红殷。 绛罗衣润，疑是火然山。 白玉钗头试篸，黄金带、奇巧工钻。 题评处，仙家异种，分付在…