花心动

译文

白色的女墙像云一样整齐排列，清越的胡笳声传过，忧愁随着暮烟飘入树林的树梢。她那素雅的艳丽透露出春天的气息，高洁的品质却满是凄凉，早早地就与月痕相互牵连映衬。江天在黄昏之后一片苍茫，依然是粉寒香瘦的景象。这触动了追念之感，想起西园里曾经的密约，夜深人静的时候。记得那轻柔的东风，曾经在夜晚漫步于梅花的横枝斜影之下，带着娇小可爱的人儿醉酒同行。为旧日的欢乐而惆怅，回首一切都已改变，怎忍心看那写满相思的绿笺上的红豆。熏香燃尽，在纸帐里独自就寝，这相思的恨意，花儿是否知道呢？从梦中醒来的时候，寒霜已经落在翠绿的楼阁上，天已破晓。

注释

堞

城上如齿状的矮墙。dié

笳

中国古代北方民族的一种吹奏乐器。jiā

杪

树枝的细梢。miǎo

绿笺

绿色的纸张，古代常用来写诗或写信，此处指充满相思话语的信笺。

纸帐

用藤皮茧纸制成的帐子。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂、惆怅的氛围。上阕通过描写黄昏后的江天景色，如‘粉堞云齐，度清笳、愁入暮烟林杪’，从远处的城墙到暮烟中的树林，再到江天苍莽的大背景，奠定了一种忧愁的基调，以景衬情。‘粉寒香瘦’等描写梅花的词句，既写出梅花的形态，又暗示了词中人物的清冷孤独。写作手法上，运用了借景抒情，将眼前的景色与内心的愁绪相融合。下阕开始回忆往昔的欢乐时光，‘记得东风窈窕。曾夜踏横斜，醉携娇小’，与上阕的孤寂形成鲜明对比，这种今昔对比更突出了如今的惆怅和哀怨。在情感表达上，词中充满了对旧日欢乐的怀念、对时光流逝物是人非的惆怅以及深深的相思之苦，主题思想围绕着相思、怀旧展开，表达了词人在经历人事变迁后的孤寂与哀怨。

速览

《花心动》是宋代诗人佚名的作品，主题为相思苦、借景情、今昔比、孤寂感。粉堞云齐，度清笳、愁入暮烟林杪。 素艳透春，玉骨凄凉，勾带月痕生早。 江天苍莽黄昏后，依然是、粉寒香瘦。 动追感、西园…