鹧鸪天

译文

题写了几行表达相思之情的文字。起身一看桐叶已经落满纱窗。秋光之下似乎将要下雨，棋子落下声如水流倾泻，粉色的床帐容不下花上露水的香气。新添了寂寞之感，旧日的疏狂也已不再。还记得钱塘边玉炉之事。在小栏杆处把红蕉树都绕遍了，天边一带残云在昏黄月色下飘动。

注释

鹧鸪天

词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。

疏狂

豪放，不受拘束。

玉炉

玉制的香炉，此处可能有特殊的情感记忆或指代。

钱塘

今浙江杭州，可能是与词人情感相关的地方。

红蕉

红色的美人蕉，一种植物，在这里作为一种富有诗意的景象描写。

赏析

从文学手法上看，此词运用了景物描写来烘托情感。如‘起来桐叶满纱窗。秋光欲雨棋声泻，粉帐不容花露香’，通过桐叶满窗、秋光欲雨、棋声、花露香等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。其中‘棋声泻’使用了通感的手法，将听觉的棋声与视觉上的水流倾泻相联系，生动地表现出棋声的连绵不绝。在情感表达方面，‘新寂寞，旧疏狂’直接点明了情绪的变化，从昔日的疏狂到如今的寂寞，形成鲜明对比，突出了今时的孤独和对往昔的怀念。意境营造上，整体画面充满了秋意的萧瑟和冷清，像桐叶满窗、残云伴月等景象，烘托出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着相思和时光变迁下情绪的转变展开，将相思之情融入到清冷的秋景之中。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人佚名的作品，主题为相思情、秋景写、今昔感、孤寂意。题得相思字数行。 起来桐叶满纱窗。 秋光欲雨棋声泻，粉帐不容花露香。 新寂寞，旧疏狂。 玉炉消息记钱塘。 小阑立遍红蕉…