阮郎归

译文

轻薄的罗衣如同生色画一般描绘着荼蘼。当荼蘼爬满花架的时候。隔着池塘贪看燕子争着衔泥。（就像）坠落的两颗红色荔枝。金字渐渐消损，（那是书写的）晚唐诗。还有夹着薄纱的团扇。自己遮挡着微雨靠着花丛返回。这样的情只有天知道。

注释

酴醿

tú mí，一种花，也叫荼蘼，蔷薇科植物，花白色，有香气。

荔支

同‘荔枝’，常绿乔木，果实球形，成熟时紫红色，果肉白色，多汁，味甜美。

销

这里可理解为磨损、消损的意思。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了视觉描写，如‘薄罗生色画酴醿。酴醿满架时’，生动地描绘出荼蘼盛开的景象，‘隔池贪看燕争泥。坠双红荔支’中‘隔池’点明观景的位置，通过描写燕子争泥和坠落的荔枝这些动态和静态结合的画面，增加了画面感。下阕‘销金字，晚唐诗。夹纱团扇儿’通过列举‘销金字’的晚唐诗和‘夹纱团扇儿’等富有诗意和古典气息的事物，营造出一种古雅的氛围。情感表达上，词中有一种淡淡的惆怅和孤寂，如‘个情天得知’，将自己的情感隐藏起来，仿佛无人能懂，只有上天知晓，含蓄地表达出内心的幽微情绪。在意境营造方面，整首词构建出一种清幽、淡雅又略带寂寥的意境，无论是荼蘼满架、燕子争泥的景象，还是微雨傍花归的情境，都给人一种静谧而略带伤感的感觉。主题思想上，通过对这些景象和事物的描写，抒发了词人内心难以言说的情感，可能是对时光流逝的感慨，也可能是孤独情怀的一种体现。

速览

《阮郎归》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、孤寂、古雅。薄罗生色画酴醿。 酴醿满架时。 隔池贪看燕争泥。 坠双红荔支。 销金字，晚唐诗。 夹纱团扇儿。 自遮微雨傍花归。 个情…