水调歌头

译文

不能被烦恼困住，那就洒脱地归去吧。之前一帆风顺，这次却像在积水的车辙中，历经了多少悠悠岁月。幸亏有山谷中的云相伴，更有万卷书籍，还有什么可牵挂的呢。月光下分辨不清鱼目（指好坏混杂），寒霜中文字（蝇头小字）被玷污。在相山之中，等待着醉意来临，像诗人般自在。心里明白命运不好，天大的功业也得放弃。撇开世间的万事，把它们推到一边，在百尺高楼上卧躺。日月就像草尖上的露水，天地如同水中的泡影。

注释

掉臂

甩动胳膊走开，表示不顾而去。

风樯

指帆船。樯（qiáng），桅杆。

潦辙

积水的车辙，比喻艰难的处境。潦（lǎo）。

涴

弄脏。涴（wò）。

辟逻

安排，料理。

赏析

从文学手法上看，词中运用了对比，如‘前度风樯，这回潦辙’，将过去的顺境和现在的困境作比。借景抒情也较为明显，像‘月采混鱼目，霜口涴蝇头’，通过描写月色下鱼目混珠、寒霜中蝇头小字被污的景象，来表达内心对世态的感慨。在情感表达方面，流露出一种超脱尘世、对命运的无奈之感。词中营造出一种空灵又略带消沉的意境，如‘日月草头露，天地水中沤’，把日月天地比作草尖露、水中泡，体现出世事无常、人生短暂的观念。主题思想上，表达了对世事的看透，想要摆脱烦恼、远离尘世喧嚣，回归自我内心的宁静。

速览

《水调歌头》是宋代诗人佚名的作品，主题为超脱、借景抒情、命运感、消沉。不能烦恼得，掉臂便归休。 前度风樯，这回潦辙几悠悠。 幸得有云一谷，更自有书万卷，著甚么来由。 月采混鱼目，霜口涴蝇头…