瑞鹤仙

译文

到处是充满万户的欢声笑语。庆贺景陵的祭祀之礼完毕，皇帝的车驾出游漫步。西郊暖风吹拂。令人欣喜的是湖山被深深锁住（形容景色美），似烟又非烟，似雾又非雾。传来收起华丽羽毛（装饰之物）的消息。骏马奔驰，马身上的绒缕随风飘动。望着那红彤彤的宫殿，稳稳的金銮殿，皇帝的车驾如鸾鸟飞翔舞动。

车驾如在云中驾驭前行。新近从皇家马厩回来，在琼津（美好的地方）赏赐宴会，皇帝的洪恩广泛眷顾众人。晚霞满天接近傍晚。皇帝的仪仗在移动，韶乐奏响（形容音乐美好）。红色的纱笼罩着千点灯火，流星飞过宫禁之地，银白的蜡烛交相辉映在帝王车驾所行的道路上。祥瑞的光辉之中，远远祝福皇帝万寿无疆，他是太平盛世的圣明君主。

注释

銮舆

皇帝的车驾。銮，luán，铃铛；舆，yú，车

骅骝

huá liú，赤色的骏马

衮鸾

衮，gǔn，古代君王等的礼服；鸾，luán，传说中凤凰一类的鸟。这里形容皇帝车驾的华丽尊贵

云驭

本指神仙以云为车，这里指皇帝车驾如在云中行驶，驭，yù，驾驭

翠华

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，也代指皇帝车驾

赏析

这首词从文学手法上看，运用了大量的描写来烘托氛围。如‘西郊暖风布。喜湖山深锁，非烟非雾’通过对西郊景色的描写，暖风、湖山在烟雾朦胧中的样子，以景衬情，描绘出一种祥瑞美好的氛围。‘骅骝驰骤绒缕。望彤芳、稳稳金銮，衮鸾翔舞’对骏马、宫殿的描写，展现出皇家的威严与繁荣景象。

在情感表达方面，这是一首典型的应制词，充满了对皇帝的歌颂之情。从‘瑞光中、渺祝无疆，太平圣主’等句可以明显看出对皇帝的祝福和对太平盛世的赞美。

在意境营造上，通过对皇家祭祀后出游场景的描写，包括自然景色、宫廷仪仗、宴会等多方面，营造出一种庄重、祥瑞、繁荣的意境。

主题思想主要是歌颂皇帝，描绘出一个在皇帝统治下，举行完祭祀礼后的太平盛世景象，体现皇家的威严和恩泽的浩荡。

速览

《瑞鹤仙》是宋代诗人佚名的作品，主题为歌颂帝王、应制词、繁荣景象、祥瑞意境。是欢声盈万户。 庆景陵礼毕，銮舆游步。 西郊暖风布。 喜湖山深锁，非烟非雾。 传收绣羽。 骅骝驰骤绒缕。 望彤芳、稳稳…