瑞鹤仙

译文

观赏着陶潜东篱下菊花的残枝败朵。正是秋风袅袅使人发愁的时候，风声凄厉寒露萧瑟。是谁独自幽居？更有那屋檐下的铁马叮当，廊庑间的木鱼敲响。这种情思属于谁呢？又向何处去纵目游赏以使胸怀舒畅呢？小窗前，频频照看菱花镜，见自己双鬓乌黑心中略有宽慰。凄凉落寞。故乡云雾迷蒙，美人在黄昏时分，轻轻皱着眉头倚靠着翠竹。她用短钗轻轻敲击着玉佩。算来有多少个夜晚，如此孤枕独宿。若问这羁旅之情像这样的话，该如何排遣呢？大概要耗费许多酒和诗篇吧。最是无端，是谁在西楼之上，正在调试琴弦紧弦促柱呢。

注释

陶径菊

东晋陶渊明《归去来兮辞》有‘三径就荒，松菊犹存’，这里指菊花，也暗用陶渊明的典故表示一种隐逸的情趣。

袅袅

形容微风吹拂。niǎo niǎo

檐马

挂在屋檐下的风铃，风吹时撞击发声。

廊鱼

疑为廊庑间悬挂的木鱼之类。

菱花

指镜子，古代铜镜背后多刻有菱花图案。

颦

皱眉。pín

恁

如此，这样。nèn

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。开篇描绘赏菊之景，‘赏残陶径菊。正袅袅愁予，风凄露肃’，以残菊、凄风、寒露等景象营造出一种萧索、凄凉的氛围，奠定了全词感伤的基调。在情感表达方面，词人通过描写自身的孤独幽独，如‘何人抱幽独’，以及对故乡和佳人的思念，深刻地传达出羁旅愁思和孤独寂寞之感。在意境营造上，词中构建了多个画面，如故乡云迷中的佳人倚竹、西楼之人调弦等，这些画面相互交织，共同烘托出一种空灵而又惆怅的意境。主题思想上主要围绕着羁旅孤独、对故乡和佳人的思念展开，词人在旅途中触景生情，将内心的孤独与思念通过细腻的笔触表达出来。词中的细节描写也很生动，像‘短钗敲玉’这一细节，生动地刻画了佳人的形象，使思念之情更加具象化。

速览

《瑞鹤仙》是宋代诗人佚名的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景情、孤独感。赏残陶径菊。 正袅袅愁予，风凄露肃。 何人抱幽独。 更檐马锵金，廊鱼响木。 此情谁属。 向底处、骋怀游目。 小窗前，频…