一翦梅
漠漠春阴酒半酣。
风透春衫。
雨透春衫。
人家蚕事欲眠三。
桑满筐篮。
柘满筐篮。
先自离怀百不堪。
樯燕呢喃。
梁燕呢喃。
篝灯强把锦书看。
人在江南。
心在江南。
风透春衫。
雨透春衫。
人家蚕事欲眠三。
桑满筐篮。
柘满筐篮。
先自离怀百不堪。
樯燕呢喃。
梁燕呢喃。
篝灯强把锦书看。
人在江南。
心在江南。
译文
春日阴云密布，在这样的氛围里饮酒，半醉半醒。春风吹透了春衫，春雨也打湿了春衫。别人家养蚕即将进入三眠的时候，桑树叶装满了筐篮，柘树叶也装满了筐篮。我自己本来就因离别而满心都是难以忍受的愁苦。桅杆上的燕子呢呢喃喃，屋梁上的燕子也呢呢喃喃。在孤灯下勉强把锦书翻看，人虽然在江南，可心早就飞到故乡江南了。
注释
- 翦
- 同‘剪’，jiǎn，这里是词牌名的一部分。
- 漠漠
- 阴云密布的样子。
- 蚕事
- 养蚕的工作。
- 眠三
- 蚕第三次蜕皮时不食不动，称为三眠。
- 樯
- 桅杆，qiáng。
- 篝灯
- 把灯放在笼中，这里指孤灯。
- 锦书
- 书信的美称。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，如‘风透春衫，雨透春衫’‘樯燕呢喃，梁燕呢喃’，增强了词的节奏感和感染力，强调了风雨透衫的寒意和燕子呢喃的情境。在情感表达方面，词中充满了离情别绪，‘先自离怀百不堪’直接点明主题，道出离别后的愁苦难以忍受。意境营造上，描绘出春阴漠漠、风雨交加的景象，再加上蚕事、燕语等元素，构建出一种幽独、惆怅的意境。主题思想围绕着离情展开，通过对江南景物的描写和主人公的行为，深刻地表现出主人公身在异地，心系故乡的深深眷恋与离别之苦。
速览
《一翦梅》是宋代诗人佚名的作品，主题为离情、思乡、惆怅、春景。漠漠春阴酒半酣。 风透春衫。 雨透春衫。 人家蚕事欲眠三。 桑满筐篮。 柘满筐篮。 先自离怀百不堪。 樯燕呢喃。 梁燕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品