长相思

译文

乌云低垂。细雨纷飞。只担心今年花开得晚。不然就辜负了这大好春光。燕子飞舞。柳丝轻柔。有个女子依靠着绿色的门扉。深深地皱着双眉。

注释

垂垂

低垂的样子

霏霏

飘扬、纷飞的样子

花事

关于花的情况，这里指花开之事

孤负

同‘辜负’，亏负、对不住

人人

对亲昵者的称呼，这里指女子

翠扉

绿色的门

深攒

紧紧地皱着。攒，cuán，聚集、蹙紧

双黛眉

女子用黛墨画的两条眉毛，表示忧愁的神态

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠字的手法，如‘云垂垂’‘雨霏霏’‘燕飞飞’‘柳依依’，增强了词的节奏感和韵律美，同时也生动地描绘出了云的低垂、雨的细密、燕子的灵动和柳枝的轻柔姿态，渲染出一种凄美、惆怅的氛围。在情感表达方面，词中既有对花事的担忧，担心错过美好春光，又通过描写倚翠扉的女子深攒双眉的形象，流露出一种淡淡的忧愁情绪，可能暗示女子对爱情或者美好事物的期待未能达成的失落感。在意境营造上，词描绘了一幅暮春时节，云雨迷蒙，燕子柳丝相伴，而女子独自愁闷的画面，意境幽美而又略带哀伤。主题思想围绕着对美好事物的期待、担忧错过以及人物内心的忧愁情绪展开。

速览

《长相思》是宋代诗人佚名的作品，主题为伤春、叠字、抒情、闺怨。云垂垂。 雨霏霏。 只恐今年花事迟。 不然孤负伊。 燕飞飞。 柳依依。 有个人人倚翠扉。 深攒双黛眉。