采桑子

译文

每年刚刚到花开的时节，却总是连续十天半月刮风下雨。老天不肯放晴，耽误了那在小路上寻找花朵的人。今天早晨听说天已经晴了，可是花儿却已经变成了尘土。我想告诉花神，当初还不如不要让春天到来呢。

注释

成旬

连续十天。旬，十天为一旬。

开晴

放晴。

误却

耽误。

陌上

小路上。陌，mò，田间东西方向的道路，泛指田间小路。

寄语

传话，告诉。

花神

掌管花的神。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，上阕写年年花开时节总是风雨不断，下阕写今朝天晴时花却已化为尘土，前后形成鲜明的对照，突出了一种遗憾和失落之感。情感表达上，充满了对美好事物（花）被风雨摧残的惋惜之情，词人对花的期待落空，从而产生了一种哀怨的情绪。在意境营造方面，通过‘风雨成旬’‘花已成尘’这样的描写，构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着美好事物的消逝以及人们对美好事物的期待与失落展开，反映出词人对美好事物的珍视以及对命运无常的无奈。

速览

《采桑子》是宋代诗人佚名的作品，主题为惜春伤花、哀怨、凄美、对比。年年才到花时候，风雨成旬。 不肯开晴。 误却寻花陌上人。 今朝报道天晴也，花已成尘。 寄语花神。 何似当初莫做春。