虞美人

译文

悲凉的秋风把树枝间的绿叶吹尽。红色的花萼含着如冰似玉般的花朵。它是为了谁而冒着严寒早早开放呢？应该是顾念着远方之人的憔悴，想要挽回春天。拿着玉壶独自斟酒，酒满得如同清浅的涟漪。又见到了春风的面容。深夜里斜月映照在窗纱上。好在还有几枝稀疏瘦劲的花枝，两三朵花。

注释

悲商

指秋风。商为五音之一，古人以商音配秋，因称秋风为悲商。

绛萼

绛，红色；萼，花萼。绛萼即红色的花萼。

搀早

抢先，提前。

玉壶

玉制的壶，这里也可指代酒壶。

清漪

清澈的水波，这里形容酒满的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘悲商吹尽枝间绿’通过描写秋风（悲商）吹走绿叶，运用了借景抒情的手法，奠定了一种悲凉的氛围。‘绛萼含冰玉’细致地描绘出花朵的颜色（绛）和质地（冰玉），是一种细节描写。在情感表达方面，诗中借花表达出对远方之人的牵挂之情，如‘应念天涯憔悴、挽春回’一句，以花的早开是为念及远方憔悴之人挽春，体现出一种深切的思念。在意境营造上，通过对寒夜、斜月、疏花等意象的描写，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，既有对远方之人的思念关怀，也有对时光流逝（春去）和自身孤独（自酌）的感慨。

速览

《虞美人》是宋代诗人佚名的作品，主题为思乡念远、借景抒情、清冷意境、细节描写。悲商吹尽枝间绿。 绛萼含冰玉。 为谁搀早冒寒开。 应念天涯憔悴、挽春回。 玉壶自酌清漪满。 又识东风面。 夜深斜月印窗…