虞美人

译文

当年赵合德和赵飞燕（一样美丽）。（她们的美貌）无人得见。（如今她们的）清魂化为海棠花的花枝。料想在寒冷的天气里（她们的魂灵）一同穿着翠绿的罗衣。同心的佩带连着环形的玉饰。发鬓如云朵般乌黑。是谁让红色的花萼自然成双。正好像在新荷叶里沉睡的鸳鸯。

注释

合德

赵合德，为汉成帝宠妃，与姐姐赵飞燕同侍成帝。

飞燕

赵飞燕，西汉汉成帝的皇后，以美貌著称。

涎涎(xián xián)

光泽貌，这里形容美人的美貌散发着光彩。

清魂

指美人的魂魄，有清幽之意。

云鬟(huán)

高耸的环形发髻。

红萼(è)

红色的花萼。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，提到了合德与飞燕这两位历史上著名的美人，借古喻今，增加了词的文化底蕴和历史厚重感。在意境营造方面，通过描绘海棠枝、翠罗衣、同心佩带、云鬟、红萼、荷叶、鸳鸯等意象，构建出一种凄美、幽怨的意境。在情感表达上，有一种对美好事物消逝的叹惋之情，词中美人的清魂仿佛在诉说着曾经的美丽与如今的寂寥。主题思想围绕着对往昔美好事物（美人）的缅怀与追思，感慨时光的无情，美好难以永驻。整体词风婉约，以细腻的笔触刻画了诸多意象，使读者能深切感受到那种幽微的情感。

速览

《虞美人》是宋代诗人佚名的作品，主题为用典、婉约、怀人、凄美。当年合德并飞燕。 涎涎无人见。 清魂沦入海棠枝。 料想天寒同著、翠罗衣。 同心佩带连环玉。 并髻云鬟绿。 谁教红萼自成…