朝中措

译文

严霜覆盖着草地，树木的红叶凋零。小园里树叶落尽变得空荡。为什么洛阳名花，却在秋风中顶着花冠。在酒樽前它显得羞惭不如，比不上篱边的野菊，池塘上的芙蓉。不要让名花回归仙境，暂且留着客人沉醉于金钟美酒之中。

注释

凋

草木零落，凋谢。[diāo]

冠冕

这里指在秋风中依然顶着花朵，好像戴着冠冕。‘冠’，帽子，名词，[guān]；‘冕’，大夫以上贵族所戴的礼帽，名词，[miǎn]。

尊前

酒樽之前，即酒席上。‘尊’，同‘樽’，酒器，名词。[zūn]

羞损

因羞惭而逊色。‘羞’，羞耻、惭愧，形容词；‘损’，在这里表示减损、逊色，动词。

昆阆

传说中的仙境。‘昆’，昆仑山，常被视为仙境所在，[kūn]；‘阆’，阆风山，神话传说中的山名，[làng]。

金锺

这里指代美酒。‘锺’，酒器，[zhōng]。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了描写的手法，‘严霜封草树凋红。叶落小园空’勾勒出一幅深秋萧瑟的画面，通过严霜、凋红、叶落、园空等景象，营造出一种冷寂、衰败的意境。下阕运用对比手法，将‘洛阳花面’与‘篱边野菊’‘池上芙蓉’进行对比，在对比中突出野菊和芙蓉的高洁自在，也暗示出对所谓名花的某种贬抑态度。情感表达上，词中流露出一种对自然质朴事物的喜爱，对那些徒有其表、在不适宜的环境下还炫耀自己的事物的不屑。主题思想上，可能是借物喻人，讽刺那些表面风光，实则华而不实的人和现象。整首词意境萧索清冷，通过对不同植物的描写与对比，深刻地传达出词人内心的情感与思考。

速览

《朝中措》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、对比、贬抑、萧索。严霜封草树凋红。 叶落小园空。 何事洛阳花面，却来冠冕秋风。 尊前羞损，篱边野菊，池上芙蓉。 莫放花归昆阆，且留客醉金…