朝中措

译文

红色的鸾鸟从绿云间飞下。天空浅淡，阳光暖和。回头看小园中的桃杏，可怜它们独自被霜风所困。（那女子）有着妖冶的姿容美丽的气质，天生就有高贵富态的仪态，不需要涂抹脂粉。（在梦中）化作一双蝴蝶，翩翩飞舞着绕遍花丛。

注释

红鸾

神话传说中的红色仙鸟。

怜

怜悯，同情。

伊

它，这里指桃杏。

铅红

搽脸的铅粉和胭脂。

翻翻

飞舞的样子。

赏析

这首词在意境营造上十分独特。上阕通过描写红鸾飞下、天淡日融的景象，描绘出一种开阔又明媚的氛围，而后笔锋一转，着眼于小园桃杏困于霜风，形成鲜明对比，奠定了一种怜惜的情感基调。下阕则着重刻画人物的妖姿丽质，不施铅华而天然富贵，在描写人物形象上简洁而生动。从情感表达来看，既有对桃杏受霜风之困的怜惜，也有对女子美貌和天然气质的欣赏。在写作手法上，上阕采用了先扬后抑的手法，以美好的景色与桃杏的困窘相对比。下阕运用直接描写人物外貌的手法展现女子的美丽。主题思想上，一方面传达出对自然物的同情，另一方面也有对美好女性形象的赞美。

速览

《朝中措》是宋代诗人佚名的作品，主题为怜惜、写景、人物描写、对比。红鸾飞下绿云中。 天淡日和融。 回首小园桃杏，怜伊独困霜风。 妖姿丽质，天然富贵，不假铅红。 梦作一双蝴蝶，翻翻绕遍芳…