朝中措

译文

向来都是黄色的菊花在秋风中占尽风光，红色的只有芙蓉花。此时正是百花沉睡的时候，怎样才能唤起春天的神功呢？小桃花苞初绽，像淡抹着胭脂，又似轻轻笼着一层妆粉。为了告知多情的刘晨、阮肇，武陵源的消息先被知晓。

注释

浓睡

沉睡，熟睡。

春工

春天造化万物之工。

破萼

花朵破蕾绽放。萼，è，花萼，这里代指花苞。

淡伫

淡雅。伫，zhù。

刘阮

刘晨和阮肇，东汉时人，传说他们入天台山采药遇仙女。这里指代多情之人。

武陵

这里指陶渊明笔下的桃花源，武陵渔人发现了桃花源。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了对比和拟人等手法。如将黄菊、芙蓉与百花对比，突出它们在特定时节的独特性。‘唤起春工’则是将春天拟人化，赋予春天以工匠般的能力。在情感表达上，词中蕴含着一种对独特事物的欣赏之情，同时也有一种传递消息般的灵动之感。在意境营造方面，描绘出了秋季黄菊、芙蓉的景象，又引入小桃破萼的春景遐想，有季节交错之感。主题思想上，通过对不同花卉的描写，表达了对自然之美的独特感悟以及一种微妙的传递美好信息的意趣。

速览

《朝中措》是宋代诗人佚名的作品，主题为状物、抒情、对比、拟人。从来黄菊占秋风。 红只许芙蓉。 正是百花浓睡，如何唤起春工。 小桃破萼，胭脂淡伫，妆粉轻笼。 为报多情刘阮，武陵消息先…