西江月

译文

美玉般的池沼融化成一片水汽，冰溜子从屋檐滴下如同珍珠。整个园子里的草木刚刚苏醒过来气息，又像杨花那样飞舞起来。何必是杂乱飘洒、细密洒落的样子呢，却让人怀疑是细屑轻轻铺洒。是谁用粉墨画成了这样的一幅图呢？像是白玉做成的小亭子和高大的树木。

注释

琼沼

美玉般的池沼，琼，美玉，沼，池塘。

沆瀣

hàng xiè，夜间的水汽。

真珠

即珍珠。

糁

sǎn，谷类磨成的碎粒，这里形容像细屑一样。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新而灵动的画面。词的上阕从琼沼融化、冰檐滴珠写起，展现出冬去春来的景象，‘融成沆瀣’‘滴尽真珠’用词精妙，将自然景象描写得细致入微，富有动态感，紧接着写草木复苏又学杨花飞舞，给人以生机盎然之感。下阕通过‘何必乱飘密洒，却疑细糁轻铺’的疑问与猜测，进一步描绘景色的美妙如同粉墨画作，‘谁将粉墨画成图。玉做小亭高树’运用设问的手法，强调出眼前景色如画般的美感，把自然景色与人工的绘画相类比，更显其精致。从情感表达上，能感受到词人对眼前春景的喜爱与惊叹之情，主题思想围绕着对春景的描绘与赞美展开，用词优美，画面感强，让读者仿佛置身于那美妙的园林春景之中。

速览

《西江月》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、春景、喜爱、灵动。琼沼融成沆瀣，冰檐滴尽真珠。 一园草木气方苏。 又学杨花飞舞。 何必乱飘密洒，却疑细糁轻铺。 谁将粉墨画成图。 玉做小…