西江月

译文

翠绿的山岭间游仙的美梦破碎，温暖的香气中残酒醒来的时候。杜鹃在月光下的花枝上啼叫。太阳升起，山光映照市井。柳丝轻拂着眉间的黛色（眉毛），桃花均匀了脸上的胭脂之色。凄凄芳草铺就的道路上没有泥泞。满含情思的归心好似沉醉一般。

注释

游仙

漫游仙界，为道教理想中的一种逍遥境界。

子规

杜鹃鸟的别名，常被用以表达哀怨、思归等情感。

黛色

青黑色，古时女子常用黛画眉，这里指代眉毛。

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意的样子。

凄凄

寒凉、悲伤的样子。

赏析

从文学手法上看，此词上阕开篇‘翠岭游仙梦破，暖香残酒醒时’运用对仗的手法，描绘出从虚幻的游仙梦境回到现实酒醒时分的情景，‘梦破’与‘酒醒’相对，强烈地表现出一种状态的转换。‘子规啼月下花枝。日涌山光照市’这两句一静一动，子规啼叫的声响与日月山川的静态画面相互映衬，动静结合，营造出一种略带孤寂又有自然生机的意境。下阕‘柳拂眉间黛色，桃匀脸上胭脂’同样使用对仗，把柳和桃拟人化，生动地描绘出人物面部如柳眉桃腮般的美貌。在情感表达方面，‘凄凄芳草路无泥。脉脉归心似醉’中‘凄凄’烘托出一种淡淡的哀愁情绪，而‘脉脉归心’则直接表达出思乡或者思归的情感，通过描写周围的景色来渲染这种归心似箭的情绪。整个词的主题思想围绕着从一种超逸的状态回到现实，从而引发的思归情感展开，意境清幽，充满淡淡的惆怅之感。

速览

《西江月》是宋代诗人佚名的作品，主题为思归、写景、对仗、抒情。翠岭游仙梦破，暖香残酒醒时。 子规啼月下花枝。 日涌山光照市。 柳拂眉间黛色，桃匀脸上胭脂。 凄凄芳草路无泥。 脉脉归…