秦楼月·忆秦娥

译文

秋天一片迷茫冷落的景象。登高临远常常羡慕那向东飞去的仙鹤。向东飞去的仙鹤啊，我满襟思乡的泪水，为你而双双落下。明年不会辜负观赏菊花的约定，老朋友盼着我的归舟停靠。归舟停靠啊，在荆溪亭下，深秋的寒意已很浓重。

注释

漠漠

空旷、迷茫的样子

羡

羡慕。xiàn

黄花

菊花，在古诗文中常象征高洁的品质，这里也指与故人的约定与相聚之事

荆溪

水名，此处为地名，是词人归乡之处。jīng xī

寒薄

寒冷、微寒。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷又饱含思乡念旧之情的氛围。秋漠漠开篇就勾勒出秋天的萧瑟之景，奠定了全词的感情基调。写作手法上，上阕借景抒情，通过描写秋天的景色，引发思乡之情，'东飞鹤'的意象在这里既有着自由的象征，又衬托出词人被思乡之情束缚的无奈，一襟乡泪，为君双落'直白地表达出浓烈的思乡情绪。下阕则通过对明年与故人约定的期待，进一步深化思乡的主题，'归舟泊。荆溪亭下，晚秋寒薄'描绘出归乡的画面，寒薄的晚秋更增添了归心似箭的感觉。主题思想围绕思乡与故人之约展开，将思乡之情与友情、归乡的期待等情感融合在一起。

速览

《秦楼月·忆秦娥》是宋代诗人佚名的作品，主题为思乡情、借景情、秋景诗、孤寂感。秋漠漠。 登临常羡东飞鹤。 东飞鹤。 一襟乡泪，为君双落。 明年不负黄花约。 故人须我归舟泊。 归舟泊。 荆溪亭下，晚…