秦楼月·忆秦娥

译文

风声淅淅作响。天空的容貌暗淡，梅花洁白如雪。梅花洁白啊，它像是凝结的酥油与脂粉，却比不上你。清亮的歌声从龙沙的雪地传来。雕饰精美的窗户不要印上那月宫的月亮。月宫的月亮啊，月中仙子虽然美好，但月亮有时圆有时缺。

注释

淅淅

象声词，形容风声。

点酥

点抹凝酥。多形容梅花的色泽。

凝粉

凝结的脂粉，此处形容梅花的洁白。

绮疏

雕刻成空心花纹的窗户。绮，qǐ。

蟾宫

月宫。蟾，chán。

婵娟

指月亮。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比兴手法。开篇描绘了风淅淅、天容暗淡、梅花白的景象，以梅花的洁白却仍比不上思念之人，兴起对心上人的思念。词中还多处使用了顶真的手法，如'梅花白。梅花白。'和'蟾宫月。蟾宫月。'，在音韵上回环往复，增强了词的节奏感与韵律美。在情感表达方面，字里行间充满了对某人深深的思念之情，借梅花与明月来寄托这种情感，梅花虽美却不及思念之人，明月虽好却有圆缺，暗示美好的事物总是有遗憾，就像与思念之人不能相聚。在意境营造上，通过风、暗淡的天色、梅花、龙沙雪、蟾宫月等意象，构建出一种清冷、孤寂而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着思念与美好事物的不完美展开，表达出词人对思念之人无尽的眷恋以及对美好难以圆满的感慨。

速览

《秦楼月·忆秦娥》是宋代诗人佚名的作品，主题为思念、借景抒情、顶真、清冷意境。风淅淅。 天容暗淡梅花白。 梅花白。 点酥凝粉，比君不得。 清歌飞下龙沙雪。 绮疏休印蟾宫月。 蟾宫月。 婵娟虽好，有…