长相思

译文

刺绣停了下来，手中的针也停住了。眼中满是盈盈的泪水。房梁上的燕子叫声频繁，听起来令人肝肠寸断。

注释

绣

刺绣，用丝线等在绸和布上缀成花纹或文字。

盈盈

形容清澈、晶莹，这里用来形容泪水充满眼眶。

断肠

形容极度悲痛。

梁燕

梁上的燕子。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以‘绣停针’这一动作描写入笔，简洁而生动地勾勒出人物状态，暗示出主人公的心绪不宁。‘泪盈盈’直接描写人物神态，短短三个字将女子的哀伤之情直观地表现出来。‘断肠梁燕语声频’运用了借景抒情的手法，以梁燕叫声频这一外界景象，来烘托女子内心的愁苦。梁上燕子的欢快叫声与女子的断肠之情形成鲜明对比，更加深了哀伤的氛围。在情感表达方面，词中浓郁地表达了女子的悲伤之情，这种悲伤是深沉而难以抑制的，从泪盈眶到断肠之感，层层递进。在意境营造上，通过描写女子停绣落泪以及梁燕频叫的场景，营造出一种孤寂、哀伤的氛围。主题思想围绕女子的忧愁悲伤展开，可能是思念远方的爱人，也可能是对自身境遇的悲叹。

速览

《长相思》是宋代诗人佚名的作品，主题为闺怨、哀伤、借景抒情、抒情。绣停针。 泪盈盈。 断肠梁燕语声频。