采莲令

译文

重阳节时眼中含泪，却又早已是被离别的愁苦折磨。

注释

重阳

农历九月九日，为传统的重阳节。

泪眼

含着泪水的眼睛。

离肠

充满离愁的心肠。

赏析

从文学手法上看，开篇直抒胸臆，‘重阳泪眼’直接描绘出人物在重阳佳节时落泪的画面，‘泪眼’直观地表现出哀伤的情绪，而‘重阳’这个特定的节日又增添了几分惆怅之感，古人常于重阳佳节思乡怀人，这里可能暗示着与亲人或爱人的离别。‘又早是、苦离肠’进一步强调离别的痛苦，‘又’字体现出这种痛苦的反复性和持续性，‘早是’则有一种无奈，似乎离别之苦总是早早地就降临。情感表达上，充满了哀伤与愁苦，表达出对离别的厌恶与不舍。在意境营造方面，通过简单的几个词就勾勒出一个充满悲伤情绪的画面，让人仿佛看到一个在重阳佳节独自垂泪，被离情别绪萦绕的人物形象。主题思想围绕着离别之苦展开，借重阳佳节这个特殊的时间点来强化这种痛苦的情感。

速览

《采莲令》是宋代诗人佚名的作品，主题为伤离别、悲秋、直抒胸臆、重阳。重阳泪眼，又早是、苦离肠。