朝中措

译文

远行的大雁没有飞来，也没有音信，让人白白地度过重阳节。

注释

征雁

远飞的大雁，古人常以大雁传递书信，此处代指远方的音信。

无信

没有消息，‘信’在这里指音信。

教人

让、使的意思。

空度

白白度过，‘空’表示徒然。

重阳

农历九月九日，传统节日，古时民间有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸等习俗。

赏析

从文学手法上看，运用了借物抒情的手法，以征雁不来这一现象，借征雁代表远方的消息或者思念之人，大雁不来就没有音信，巧妙地烘托出一种失落与惆怅的氛围。在情感表达方面，直白地传达出一种等待无果后的失望之情，一个‘空’字，将这种虚度佳节的无奈与寂寥表现得淋漓尽致。在意境营造上，‘征雁’与‘重阳’这两个意象的组合，构建出一种秋日里盼归不得的萧索意境。主题思想围绕着等待、失望、思念展开，反映出对远方之人或事的牵挂以及得不到回应的失落。

速览

《朝中措》是宋代诗人佚名的作品，主题为盼归、失望、借物抒情、萧索。征雁不来无信，教人空度重阳。