失调名

译文

满地都是榆钱（形状像铜钱的榆荚），但仔细想想，这些榆钱也难以买到春天让它留下来。

注释

榆钱

榆荚，形状像小铜钱，色白成串，因形似钱币而得名。

算来

计算起来，仔细思考。

春归

春天归去，指春天即将结束。

赏析

从文学手法上看，此句运用了拟人的手法，赋予‘春’以人的行为‘归’，生动形象地描绘出春天即将离去的情境。‘满地榆钱’是写景，通过描写满地榆钱这一暮春景象，为下文抒情做铺垫。在情感表达方面，透露出一种对春天消逝的惋惜之情，想要挽留春天却无能为力。在意境营造上，‘满地榆钱’构建出一种暮春时节略带萧索的画面，尽管榆钱满地看似繁茂，却难掩春将归去的无奈。主题思想围绕着时光流逝、美好事物难以挽留展开，短短两句诗，以小见大，借榆钱难买春归表达了对时光匆匆的感慨。

速览

《失调名》是宋代诗人佚名的作品，主题为惜春、暮春、拟人、抒情。满地榆钱，算来难买住春归。