一萼红 寄张衡州乞官历

译文

碧云沉沉。正是霜轻日暖的时节，梅花在稀疏的树林中绽开花萼。骑在驴背上缓缓前行多么惬意，翠鸟在暖和的地方安睡，带着微微的醉意独自轻声吟诗。料想那如何逊一般的你，风流依然，想必白发上插着幡胜正合适呢。紫色的印泥密封着官历，身着绣衣貂裘，你这样高雅的人应该去寻找美好的景致。你隐居世外如同卧雪披云，靠着州郡长官治理有方，随着兴致登山临水。腊鼓声声预兆着丰年，灶神催促着盛酒的钵器，又听到那兴盛时日的和谐之音。不要轻易让年华流逝啊，只应该为了吟诗饮酒珍惜光阴。寒冬过去山中颁布春令时，希望能听到你的瑶琴之音。

注释

梅萼（méi è）

梅花的花萼，这里代指梅花。花萼是花朵最外面一轮的叶状薄片，常呈绿色。

幡胜（fān shèng）

一种剪纸，剪成幡旗或人形，在立春之日作为装饰佩戴。

紫印泥封

古代官府文书用紫泥封印，这里代指官历等官方物品。

绣衣貂薄

穿着绣衣貂裘，形容穿着华丽，身份高贵。绣衣，有刺绣的衣服；貂薄，貂皮制成的衣服。

腊鼓（là gǔ）

古代在腊日或腊前一日击鼓驱疫的习俗，这里指腊日的鼓声。

灶觚（zào gū）

这里代指灶神。觚是古代一种酒器，也有棱角的意思。

班春（bān chūn）

颁布春令，古代地方官在立春前一日，迎春牛置署前，次日打春，表示劝耕的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而闲适的氛围。词的上阕描绘出一幅霜轻日嫩、梅破疏林的画面，又有驴背行吟、翠禽眠暖等富有生活情趣的场景，在清新的自然景色中，又引出对友人如古人般风流未老的想象，还提及紫印泥封等与官职相关之物，意境开阔又富有层次。从写作手法来看，运用了典故，如‘料何逊、风流未老’，以何逊的风流来比拟友人，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人的欣赏与思念，希望友人能够珍惜光阴，享受生活中的诗酒与美景，又有一种淡淡的劝勉之意。主题思想上，通过对自然景色、友人形象以及时光的描写与思考，传达出珍惜时光、享受生活的观念，同时也表现出对友人的深厚情谊。

速览

《一萼红 寄张衡州乞官历》是清代诗人王闿运的作品，主题为寄友诗、闲适、用典、惜时。碧云深。 正霜轻日嫩，梅萼破疏林。 驴背行佳，翠禽眠暖，薄醉还自微吟。 料何逊、风流未老，想白发、幡胜正堪簪。 紫印泥…