丑奴儿 西湖游宴

译文

西湖是自古以来充满多情的地方，画舫上点着红灯。美人头上的宝钿闪耀，脚下扬起香尘。年年流水映照美丽的女子。不要提起那偎红倚翠的风流之事，仔细算来青春易逝。写诗之人日益消瘦。三十岁看繁花就如同老人一样了。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，这里指红灯。

宝钿（tián）

以珠宝镶嵌的首饰。

倚翠偎红

指玩弄妓女。翠、红，代指妓女。

赏析

从文学手法上看，上阕采用了描写的手法，‘西湖千古多情地，画舫红镫。宝钿香尘。流水年年照丽人。’短短几句勾勒出西湖热闹繁华且多情的景象，‘画舫’‘红镫’‘宝钿’‘丽人’等意象的堆砌，给人一种视觉上的冲击，仿佛将一幅西湖游乐图展现在读者眼前。从情感表达而言，下阕则急转直下，‘休提倚翠偎红事，细数青春。瘦尽吟身。三十看花是老人。’由上阕的热闹多情转入对青春易逝的感伤与喟叹，这种先扬后抑的手法，形成了鲜明的对比，使情感表达更为强烈。在意境营造上，上阕营造出西湖纸醉金迷、热闹非凡的意境，下阕则构建出一种孤独、萧索且略带沧桑的意境。主题思想上，表达了对时光匆匆、青春不再的感慨，以及对曾经风流韵事的一种反思。

速览

《丑奴儿 西湖游宴》是清代诗人王闿运的作品，主题为伤春悲秋、西湖盛景、青春易逝、先扬后抑。西湖千古多情地，画舫红镫。 宝钿香尘。 流水年年照丽人。 休提倚翠偎红事，细数青春。 瘦尽吟身。 三十看花是老人。