瑞鹤仙 其一 吊开封倡女四菊

译文

汴梁宫殿旁的流水发出呜咽之声。只剩下秋花，再也没有人来攀折。幽思之情自己缠绕郁结。只有浓霜对着大雁，暗香里藏着蝴蝶。轻柔的怜爱与重重的离别。泪水涟涟，罗衣上满是皱褶。只恨酒杯容易喝空，一旦前往关山，愁怨就像万重烟雾。十分凄凉悲绝。根基微小地位柔弱，残梦在寒冷的天气里，何时才会消逝。人世间不过是一瞬间。生死之事，又能对谁说呢。等待赏花之人询问，孤芳难寻的时候，正是让人销魂的时节。替西风，补入图画之中，陪伴那明月。

注释

汴（biàn）宫

指汴梁的宫殿，汴梁为北宋都城开封。

幽情

深远或郁结的感情。

繁霜

浓霜。

轻怜

轻轻的怜爱。

消歇

消失、止歇。

赏析

从文学手法上看，本词运用了借景抒情的手法，如‘汴宫流水咽’，通过描写汴宫流水呜咽的景象，奠定了凄凉悲怆的氛围。‘繁霜吊雁，暗香藏蝶’等景语，将环境的萧索与内心的悲戚相融合。在情感表达方面，充满了对开封倡女四菊的同情与哀叹，词人对她身世的同情以及对她命运的惋惜之情贯穿始终。在意境营造上，构建出一种凄美、孤寂、哀怨的意境，像‘残梦天寒’‘仇烟万叠’等词句，给人以无限的凄凉感。主题思想上，通过对倡女命运的描写，也反映出当时社会底层人物的悲惨境遇，具有一定的社会意义。词中的女子身世如同秋花般孤苦无依，从盛开到消歇，都充满了无奈与悲哀。

速览

《瑞鹤仙 其一 吊开封倡女四菊》是清代诗人王闿运的作品，主题为悲戚、借景抒情、同情、凄凉。汴宫流水咽。 剩秋花，无人更与攀折。 幽情自萦结。 只繁霜吊雁，暗香藏蝶。 轻怜重别。 泪娟娟，罗衣皱褶。 恨清尊易竭…