摸鱼儿 庚午题岳阳楼，用稼轩韵

译文

问那汀洲之上，有多少芳草，一片青绿，远远地连接到天边。少年男女在闺阁中怀春的情思，又对着流逝的光阴反复细数。时光是留不住的。面对浩渺烟波而生出遗憾，徘徊间几乎踏遍湖边的道路。靠着栏杆默默无语。就算是想要不再伤心，这颗心却仍然像一点不曾随风飘飞的柳絮（依然沉重而难以释怀）。人世间好像总是这样，离合悲欢总是充满了差错。无情之物却也还有痴念和嫉妒。忧愁袭来时就随意地写下登楼的辞赋。遇不到知心的人又能向谁倾诉呢？梁上的燕子飞舞。却还只担心这洞庭湖也会化为桑田。当年的战争是那样艰苦。就不要再说起周瑜了，他的风流事迹，都已经在千古的浪涛淘洗之中（消逝了）。

注释

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

解人

理解自己的人，出自南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》‘非但能言人不可得，正索解人亦不得。’

桑田土

即桑田，农田，这里用沧海桑田的典故，表示世事的巨大变化。

赏析

从文学手法上看，本词多处化用典故，如‘登楼赋’，借古人登高望远抒发思乡怀人、怀才不遇之感的典故，来表达自己的忧愁烦闷，使情感的表达更加深沉含蓄；‘洞庭也化桑田土’运用沧海桑田的典故，表达出对世事无常的感慨。在情感表达方面，词中情感复杂交织，既有对时光流逝的无奈，如‘留不住。烟波恨，逡巡踏破湖边路’，以踏破湖边路的行动描写，表现出对留不住时光的怅恨；又有对人间离合悲欢的喟叹，还有对自身忧愁无人倾诉的孤独感。在意境营造上，通过描写汀洲芳草、烟波浩渺等景象，构建出一种悠远而又略带惆怅的意境。主题思想上，词人感慨时光、人事的变化无常，抒发内心的忧愁和孤独之情。整体风格沉郁，情感表达细腻且深沉。

速览

《摸鱼儿 庚午题岳阳楼，用稼轩韵》是清代诗人王闿运的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、化用典故、惆怅。问汀洲，几多芳草，青青远黏天去。 少年儿女春闺意，又对流光重数。 留不住。 烟波恨，逡巡踏破湖边路。 凭栏不语。 待更…