南乡子 赋得惜花春起早

译文

春愁就像压在屏风上的山峦般沉重。细雨欺凌着花朵，让牡丹也显得困乏。雨要是再停而花再娇艳起来，恐怕也难以长久了。于是唤起丫鬟将花摘下看看。倚靠着柔软的曲折栏杆，早晨逗弄着微弱的光亮似乎不觉得寒冷。忽然玉石台阶上吹过一阵风，才发觉衣服单薄。重新进入罗帐却又懒得睡去。

注释

屏山（píng shān）

这里指屏风，因屏风曲折如山形，故称屏山。

双鬟（shuāng huán）

古代年轻女子的两个环形发髻，这里代指丫鬟。

逗（dòu）

在这里是招惹、引动的意思。

罗帏（luó wéi）

丝制的帐幕，常代指女子的闺房。

赏析

从文学手法上看，全词运用了拟人的手法，如‘细雨欺花困牡丹’，将细雨拟人化，一个‘欺’字生动地写出雨对花的影响，仿佛雨有着主观的恶意，使牡丹呈现出困乏的状态，赋予自然景象以生命力。在情感表达方面，词中弥漫着一种淡淡的春恨与怜惜之情，春恨通过‘压屏山’形象地表达出愁绪的沉重，而对花的怜惜体现在担忧雨对花的损害，想要摘下花朵以作保存。在意境营造上，通过描写屏山、细雨、牡丹、双鬟、曲阑干、玉阶等意象，构建出一个暮春清晨的清冷、寂寥而又略带哀愁的意境。主题思想上，表达了对暮春景象的感怀以及时光易逝、美好事物难以长久留存的无奈与惆怅。

速览

《南乡子 赋得惜花春起早》是清代诗人王闿运的作品，主题为春恨、惜花、拟人、暮春。春恨压屏山。 细雨欺花困牡丹。 雨若再晴花再艳，应难。 唤起双鬟摘下看。 凭软曲阑干。 晓逗微光似不寒。 忽地玉阶风过…