寿楼春 青县舟中

译文

看那西风吹动着云朵。岁月悄悄流逝，季节变换，仿佛在助纣为虐般催人老去。刚刚有稀疏的芦苇和瘦弱的柳树，因为这个而令人感伤。残缺的月影，秋天雾霭的边际。又有豆花连绵不断地遮掩着门户。无奈暑气在低矮的船篷中弥漫，灰尘在店肆周围笼罩，没有兴致去探访江边的村落。美好的时光消逝，新的佳期来临。怎么能悠闲地睡觉、闲坐，无所事事地度过黄昏呢。回忆起新秋那凉爽的感觉，在画楼里均匀地感受着。嫌弃酒太暖，忧愁香的熏染。到了那个时候，罗衣轻柔令人感到温暖。徒然梦到今晚，银河边玉石台阶上清冷的露水痕迹。

注释

恁时（nèn shí）

那个时候

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里是悲伤愁苦的意思，表达词人对秋景中时光易逝的感伤。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞、秋意萧索的氛围。词的上阕通过‘西风吹云’‘疏芦瘦柳’‘残月影’‘秋烟根’等景象，描绘出一幅衰败、清冷的秋景图，以此衬托出词人内心的寂寥与对时光流逝、衰老将至的无奈之感。在写作手法上，运用了拟人手法，如‘偷年换节，助老欺人’将时光的流转拟人化，生动地表现出岁月无情。同时，通过景物的细致描写层层渲染这种萧索的氛围，如‘又豆花、依依遮门’，以景寓情。下阕情感表达更为复杂，‘良时去，佳期新’既有对时光消逝的叹息，又有对新的时期的一种复杂情感。‘忆得’一句回忆往昔的美好，与当下的孤寂形成鲜明对比，‘嫌酒暖，愁香熏’则进一步从感官角度来表达内心的愁绪。主题思想上，主要表达了对时光易逝、人生易老的感慨，以及在这过程中的孤寂落寞之情。

速览

《寿楼春 青县舟中》是清代诗人王闿运的作品，主题为伤秋、叹时光、孤寂感、借景抒情。看西风吹云。 只偷年换节，助老欺人。 刚有疏芦瘦柳，为他销魂。 残月影，秋烟根。 又豆花、依依遮门。 奈暑气低篷，阴尘…