一萼红 庚辰人日，定王台宴集，和姜白石

译文

汉代的王宫。正逢美好的时节，极佳的游赏时机，荆楚之地的春色正浓。青草映衬着骏马嘶鸣，青松留下仙鹤守护，谁说时光过得匆匆？入春早，似乎梅柳在商量着，看那嫩蕊，新生的绿叶引来了东风。鲜花在作诗之前就已盛开，大雁归来却在人们归来之后，饮酒吟诗兴致正浓。感怀古时与伤叹现世都作罢，欣喜如今政治清明、政务安闲，故乡年年丰收。湘江水向西流去，向北望去层层阴云下，还能看见重重叠叠的树木。好似如今想要回去就能回去，不要惆怅，那寒涧石床的东边（也是好去处）。寄语繁花，明年更加映衬人的红润面容。

注释

秾（nóng）

花木繁盛的样子。如‘看取桃花春正秾’，这里形容荆楚之地春色浓郁。

骢（cōng）

青白色的马。在古文中常用来形容骏马，如‘踯躅青骢马’。

吟中

吟诗的过程之中。这里是说在饮酒吟诗的时候，体现出一种惬意的生活情趣。

寒涧（hán jiàn）

阴冷的山涧。在这里营造出一种幽静、清冷的氛围。

赏析

这首词在意境上，通过描绘荆楚之地的胜景营造出一种既充满生机又富有历史感的氛围。词的上阕从眼前的良辰美景入手，‘草衬骢嘶，松留鹤守’，以动写静，骏马嘶鸣、仙鹤静守，动静结合，展现出一幅生动的画面，将自然景色与动物相结合，写出了时序并不匆匆之感。‘花在诗前，雁归人后，酒满吟中’则是巧妙地把花、雁、酒与诗、人相联系，富有意趣，表达出一种悠然自得的生活状态。在写作手法上，用典自然，如提到‘汉王宫’，增添了历史的厚重感。下阕情感上有所转折，‘怀古感时都罢’一笔带过之前可能有的复杂情绪，转而写当下时政清明、故乡丰收的喜悦。‘一水西浮，层阴北望，还见云树重重’通过描写江水、阴云、树木等景象，以景衬情，烘托出一种旷达的心境。结尾‘寄语繁花，明年更映人红’借繁花表达对未来的美好期许，使全词在乐观的氛围中结束，主题思想表达了词人对当下美好生活的满足以及对未来的希望。

速览

《一萼红 庚辰人日，定王台宴集，和姜白石》是清代诗人王闿运的作品，主题为写景、感怀、闲适、乐观。汉王宫。 正良辰胜赏，荆楚岁华秾。 草衬骢嘶，松留鹤守，谁道时序匆匆。 入春早，商量梅柳，看嫩蕊，新绿引东风。 花在诗…