夜合花 和孙季蕃

译文

眉眼传情尽享欢乐，脸颊的酒窝增添笑意，让人在这清凉的夜晚难以自持。绣着凤凰的帷帐双双掩上，佳人的香魂仿佛随着发钗暗暗摇动。喜爱她那婀娜的姿态，故作憨态娇柔的模样。把如云般的衣裳，弄出像红色薄纱一样的褶皱。翠色的鸳鸯正酣睡，防止它醒来，不要挑起灯盏。上次暗中呜咽吹奏玉箫，怨恨那春风吹走美梦，在枕上感觉那梦已遥远。罗裙的半幅，不小心被酒污翻溅难以消除。篆香已冷却，金钿和秀发飘飞。很想如留住仙女一样，捻住她的纤纤细腰。怕她再次出现时，眼波流转之处，泛起害羞的潮水。

注释

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。在古汉语中常用来表达一种难以抑制的情绪或状况。

香篆（xiāng zhuàn）

一种香料的形状，常指盘香，因形状曲折似篆文而得名。在这里用来烘托氛围。

留仙（liú xiān）

‘留仙裙’的省称，这里是用典，用赵飞燕的典故，形容女子的美丽与轻盈。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的细节描写，如‘眉语兜欢，颊窝添笑’，通过描写人物的眉眼、酒窝来刻画女子的神态，生动地展现出女子的娇俏。‘把云衣、绉折红绡’则是对女子衣着的细致描写，使人物形象更加鲜活。在情感表达方面，词中既有男女欢爱的描写，又有那种幽微的、带有羞涩和眷恋的情感。像‘怕伊重见，眼波溜处，羞也么潮’写出了对女子再次相见时的期待与羞涩的复杂情感。在意境营造上，词中构建了一个幽会的场景，从凤帷、香魂等营造出一种香艳而又有些幽秘的氛围。主题思想上，主要围绕男女之间的情感关系展开，既有欢爱的场景，也有分别后的思念与期待。

速览

《夜合花 和孙季蕃》是清代诗人王闿运的作品，主题为言情、香艳、细腻描写、幽会。眉语兜欢，颊窝添笑，教人无那凉宵。 凤帷双掩，香魂暗共钗摇。 爱袅娜，作憨娇。 把云衣、绉折红绡。 翠鸳浓睡，防他梦醒…