八六子 沅江舟闷

译文

再也没有风了，江水缓缓流淌平静而碧绿，小船轻轻摇荡到了鸥鸟旁边。看远处的水滨，被回环的江浪隔开，傍晚的阴云留住了春天的烟雾。离别的愁情啊。清新温和，芳草绵延不绝。不要说离愁难以捉摸，一下子就装满了整个湖中的船。回忆起那滑腻的水、脂粉般的红颜，娇嫩的桃花，香气沾染衣裳，荷花带着浓重的露水，如今独自靠着栏杆极目远望，远方山峦那青黑色的颜色依然如旧。早已是美好的样子，之前的那轮明月又变成了弦月。

注释

漫流

缓慢地流淌。

夕阴

傍晚的阴云，‘夕’指傍晚，如‘夕阳无限好’；‘阴’指天空有云不见阳光的状态。

清和

此处指天气清明和暖，也可指清静和平。

腻水

有油污的水，这里可理解为富有脂粉气的水，化用了‘渭流涨腻，弃脂水也’的典故。

蕖

音qú，即芙蕖，荷花的别称。

明蟾

古代神话称月中有蟾蜍，后因以‘明蟾’为月亮的代称。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过对沅江景色的描写，如‘漫流平碧，轻舟漾到鸥边’，运用白描手法勾勒出一幅宁静的江景图，以景衬情。下阕则运用了联想和对比的手法，‘忆腻水脂红，粉娇桃嫩’是回忆往昔的美好场景，与如今‘独自凭阑望眼’的孤独形成鲜明对比，更加深了离情别绪。在情感表达方面，全词围绕‘离情’展开，将无形的离情通过‘一时载满湖船’等词句具象化，表达出一种深沉而浓郁的愁绪。在意境营造上，既有江景的宁静开阔，又有回忆中的娇艳柔美，二者交织出一种怅惘的意境。主题思想上，主旨是表达离别的愁苦和对往昔美好时光的怀念。

速览

《八六子 沅江舟闷》是清代诗人王闿运的作品，主题为离别愁、借景抒情、今昔对比、羁旅情。更无风，漫流平碧，轻舟漾到鸥边。 看远浦、隔回江浪，夕阴留住春烟。 离情那天。 清和芳草绵绵。 休道别愁难摸，一时载满…