玲珑四犯 夜来盛开，归期无准。七夕秋近，作此寄家人

译文

纤细的花蕊、繁茂的花朵，根本不顾及人的愁绪，在清凉的夜晚散发着满溢的香气。想要入睡却又未能入眠，总是记得在玉窗灯下的情景。从凉席上梦醒过来神志清醒，错把茉莉当作暗兜在罗帕中的东西。料想那带着烟雾、覆盖着露水默默无语的花，盛开在喧闹的庭院和寂静的台榭。一年时光很快就从夏天到了秋天。望着银河，月亮西斜星星低垂。美人自认为禁受得住离别，晚妆之后更添娇美。听到纺织娘叫了一声，又绕到翠绿的藤萝双架之处。在那个西风劲吹的夜晚，罗裙被拖拽之处，散发出麝香混合的香气。

注释

禯（nóng）花

花朵繁茂的样子。

镫（dèng）

同‘灯’。

冰簟（diàn）

凉席。

惺惺（xīng xīng）

清醒的样子。

幂（mì）露

覆盖着露水。幂，覆盖。

玉真

本指仙人，此处可理解为美貌的女子。

亚（yà）

低垂的样子。

络纬（luò wěi）

昆虫名，即纺织娘。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。凉夜、银河、西风等景象勾勒出清冷的画面，而盛开的花朵又在这清冷中有一丝热闹与生机。

从写作手法来看，上阕多为写景与回忆交织。通过描写花朵的状态，如‘瘦蕊禯花，更不管人愁，香满凉夜’，将花的无情与人的愁绪相对比，运用了拟人手法。‘长记玉窗镫下’是回忆的插入，虚实结合。下阕‘望银河、月斜星亚’继续写景，‘玉真自许禁离别，妆晚饶娇姹’则将人物的形象与情感融入其中，‘听到络纬一声，重绕向、翠藤双架’通过声音和动作的描写丰富画面。最后‘那夜西风里，罗裙拽处，散香和麝’则将回忆与嗅觉描写结合起来，给人以无尽的遐想。

在情感表达方面，既有对家人的思念，归期无准的惆怅，又有对往昔美好时光的追忆。同时在描写女子形象时，也透露出一种对女子的怜爱之情。主题思想围绕着思念家人、时光流转以及女子的美丽与哀愁展开。

速览

《玲珑四犯 夜来盛开，归期无准。七夕秋近，作此寄家人》是清代诗人王闿运的作品，主题为思念家人、写景抒情、虚实结合、惆怅。瘦蕊禯花，更不管人愁，香满凉夜。 欲睡还休，长记玉窗镫下。 冰簟梦醒惺惺，误茉莉、暗兜罗帕。 想带烟、幂露无语，开遍闹…