宴清都 和卢浦江

译文

春日的梦没有拘束。人离去之后，白色墙壁前花影纷乱。分明明月还在，在那栏杆倚靠之处，仿佛还留存着佩饰的香气。荼蘼似乎愿意相伴。怎奈夏天的雨一来，池塘亭台的绿色就变换了。只有带刺的藤蔓，曾经挂住她的罗裙，在西苑里横斜生长。窗前手帕上还印着她的脂粉痕迹，床上竹席还留存着她依偎时的汗渍，娇美的笑容仿佛还能看见。重重帘幕暂且护住（这一切），不要清扫那带有她香气的尘埃，空留这一方庭院。如果说美好的缘分真的断绝了，怎么还能让欢乐的情景出现在眼前呢？禁得住思量的，只有那无尽的闲愁，在傍晚时分悠悠地缠绕着。

注释

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，暮春开花。

罥（juàn）

缠绕，挂住。

簟（diàn）

竹席。

脂冰

这里指凝固的油脂，代指女子留下的脂粉痕迹。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘粉墙花影撩乱’‘荼蘼似肯相伴。奈夏雨、池台绿换’等句，通过描写春日花影之乱和夏雨之后池台景色的变换，以景衬情，烘托出人事已非的惆怅之感。在情感表达方面，词中充满了对往昔爱人的思念与眷恋，‘窗前帕印脂冰，床偎簟汗，娇笑如见’等细节描写，生动地展现出对过去美好时光的怀念。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、落寞且带有回忆色彩的意境，像‘重帘暂护，芳尘莫扫，一方空院’，空荡的院子、不扫的芳尘，构建出一种人去楼空的孤寂感。主题思想围绕着对逝去爱情的追忆与难以释怀，尽管可能缘分已断，但往昔的欢情却总是浮现于眼前，只能在无尽的闲愁中度过傍晚时光。

速览

《宴清都 和卢浦江》是清代诗人王闿运的作品，主题为怀人、借景抒情、思念、孤寂。春梦无拘管。 人去后，粉墙花影撩乱。 分明月在，阑干倚处，佩香犹暖。 荼蘼似肯相伴。 奈夏雨、池台绿换。 只刺藤、曾罥…