辘轳金井 废圃寻春，见樱桃花，感赋

译文

长久地离别于玉窗之前，料想今生，再也不见她脸上弹落脂粉的泪痕了。春日的梦境里暗暗窥视，突然在傍晚相逢，她身姿亭亭地被我细细问询。在背人之处，她那美丽的妆容又有谁能认出呢？清晨的雨水使花香残败，歪斜的门旁烟缕低垂，怎耐得他心中思量。往日上林苑中有美好的讯息，看到那如杨贵妃般的女子清晨时分，双鬓撩乱。真嫉妒那娇艳的桃花，它在东风中不能安稳久长。如今她消瘦憔悴，后悔从前挂在心头的怨恨。又快要绿树成荫了，却一下子都被早莺啄尽。

注释

倩妆（qiàn zhuāng）

美丽的妆扮。‘倩’有美好之意。

亸（duǒ）

下垂。如‘亸袖垂髫’形容人仪态美好，这里描绘烟缕低垂的样子。

玉妃（yù fēi）

这里喻指樱桃花，将樱桃花比作杨贵妃般的美人，形象地写出樱桃花的娇艳。

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花，在词中与樱桃花形成对比，用来烘托樱桃花的处境。

瘦损（shòu sǔn）

消瘦、憔悴，用来形容樱桃花现在的状态，暗示其历经沧桑后的衰败。

赏析

这首词在文学手法上，运用了借物抒情和今昔对比的手法。通过描写樱桃花的今昔变化，如昔日的美好与如今的瘦损，来抒发词人内心的情感。在意境营造上，词中描绘出一种凄美、孤寂的氛围，像‘朝雨香残，斜门烟亸’勾勒出一幅残败、冷清的画面。在情感表达上，词中蕴含着词人对往昔美好的怀念、对时光流逝的感慨以及对樱桃花如今状况的怜惜等复杂情感。主题思想围绕着对樱桃花命运的感喟，由樱桃花的变化延伸到对人生的思考，感叹美好事物的消逝难以挽回。

速览

《辘轳金井 废圃寻春，见樱桃花，感赋》是清代诗人王闿运的作品，主题为借物抒情、今昔对比、凄美、感怀。玉窗长别，分今生、不见泪痕弹粉。 春梦潜窥，蓦相逢傍晚，亭亭细问。 背人处，倩妆谁认。 朝雨香残，斜门烟亸，耐他思忖。…