曲游春 其一 题俞仲隅卧游图，送别

译文

画中的湖山如此美好，又有过多少次题诗，年华却被催促着变换。年少时的情怀，老年时的游历踪迹，在旧日的图卷中都能看见。不要说风波险恶，只要划着一叶钓舟就能回归。可叹洛阳城，暗暗地满是胡人的风沙，张翰想吃莼菜鲈鱼羹也已经晚了。还不晚。重新得到君主的恩宠眷顾。带着琴和鹤准备归乡，有藤萝薜荔的美好庭院。想要弃官归隐，又怕像王羲之笑庾亮那样被人耻笑沾染上世俗的尘埃。陶渊明的仪态闲雅自在。记得陶侃运砖磨砺自己，才能专任一方之事。只是兰亭不像新亭，有着许多伤春的哀怨。

注释

襟情（jīn qíng）

情怀，心情。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，借指思乡之情或归隐之志，典出张翰思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官回乡。

抽簪（chōu zān）

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’，表示弃官归隐。

萝荔（luó lì）

藤萝和薜荔，常用来形容隐居之处的植物，代表一种清幽的环境。

运甓（yùn pì）

典出陶侃，陶侃在广州时，早晨把砖搬到屋外，晚上又搬回屋内，以此磨砺自己的意志，后用来形容不安于闲适，励志勤力。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用典故，如‘莼鲈张翰’‘琴鹤归装’‘羲之笑我’‘庾公尘涴’‘陶令’‘运甓’‘兰亭’‘新亭’等典故，增加了词的文化内涵与历史厚重感。在情感表达上，充满了复杂的情绪，既有对年华逝去的感慨，如‘年华催换’，又有对归隐的向往，像‘待欲抽簪’，同时也有对世事的忧虑，像暗指洛阳沦陷的‘愁洛阳，暗满胡沙’。在意境营造上，通过描绘画中的湖山，以及联想与之相关的人物和事件，营造出一种亦古亦今、虚实相生的意境。主题思想上，围绕着岁月、归隐、家国等内容展开，体现出在特定的时代背景下，个人对人生道路的思考与矛盾的心理，一方面渴望归隐田园，另一方面又顾虑世俗的看法和自己的抱负未完全施展。

速览

《曲游春 其一 题俞仲隅卧游图，送别》是清代诗人王闿运的作品，主题为伤年华、归隐意、用典故、感时世。画里湖山好，又几回题句，年华催换。 少日襟情，老来游迹，旧图都见。 莫道风波恶，泛一叶、钓舟归便。 愁洛阳，暗满胡沙，…