一枝花 秋蝶

译文

二月相见之后，正逢到凉爽秋天的篱边豆架。玉石台阶前多日已经长满苔藓。艳丽的身影交相飞舞，比起春天之前略显消瘦。没有酒也没有花的时候，不要再招惹我，有一些离别的愁恨在牵引。悠闲的帷幔中消磨漫长的白昼。不要说诗情还像以前一样。轻薄的罗制歌扇清冷，舞裙也已起皱。桂花细小香气清寒，怎么比得上牡丹那样双宿双飞。晴朗的日子金钗滑落。为了告诉西风，任凭那罗袖独自承受（秋意）。

注释

迤逗（yǐ dòu）

这里是牵引、惹起的意思。

幔（màn）

帷幕。

罗（luó）

一种质地轻软的丝织品。

赏析

文学手法上，这首词多处运用对比手法，如‘艳影交飞，略比春前瘦’将秋蝶与春时的状态对比，写出秋蝶的消瘦，‘桂小香寒，怎似牡丹双宿’把桂花与牡丹对比，凸显出秋的萧瑟与秋蝶的孤苦。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的哀愁与孤独，像‘无酒无花候。莫更兜人，有些离恨迤逗’，通过秋蝶表达出离恨之情。在意境营造上，描绘出凉秋的景象，如‘凉秋篱豆’‘长苔绣’等画面，烘托出清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着秋蝶在秋季的状态与感受展开，也可能借此表达人的境遇与情感，借秋蝶之秋愁，映射人之情愁。

速览

《一枝花 秋蝶》是清代诗人王闿运的作品，主题为写秋蝶、孤独感、对比手法、清冷意境。二月相逢后。 正见凉秋篱豆。 玉阶前几日，长苔绣。 艳影交飞，略比春前瘦。 无酒无花候。 莫更兜人，有些离恨迤逗。 闲…