霓裳中序第一 丙午二月二日，苦雨凄风，饶有春意

译文

连续半月都是凄凉的雨。满心春愁却无处倾诉。帘外到处都透着寒冷。只有如烟啼泣的柳眼，被雾气笼罩的杏花。寒鸦啼叫报晓。听那几声鸣叫，是如此的萧瑟。谁能知道我在饮酒作诗时，还有别样咏叹花朵的诗句。

美好的树木。灿烂的阳光悄悄来临。姑且拉起金缕的窗帘。花朝节却刚下了小雪，就让春天尽情到来吧，不要让老天嫉妒。眼前是骑着青白色马走过的道路。害怕有一天，又要远走天涯。还吩咐暖炉上的睡鸭香炉，好好地在绣帏中被守护。

注释

帘外（lián wài）

帘子外面，常用来引出室外的景象。

柳眼（liǔ yǎn）

早春时柳树初生的嫩叶，因似人睡眼初展而得名，此处将柳拟人化，写出其在寒烟中的娇弱姿态。

杏腮（xìng sāi）

形容杏花，以人腮比喻花瓣，生动地写出杏花被雾笼罩的朦胧美。

寒鸦（hán yā）

寒天的乌鸦，常是凄凉景象的象征，在诗词中多传达孤寂、愁苦之情。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，此处指道路上有骑马之人经过。

赏析

从文学手法上看，此词善用烘托之法。开篇以‘凄凄半月雨’奠定了阴沉压抑的基调，‘柳眼啼烟，杏腮笼雾’‘寒鸦报曙’等景象进一步烘托出那种清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，词人通过描绘苦雨凄风的景象，抒发了内心深处的春愁。既有对春天被压抑的怜惜，又透露出对未来漂泊天涯的隐忧。在意境营造上，整体意境清冷、幽寂，如一幅烟雨朦胧、寒鸦啼叫的春日寒景图。主题思想上，表达了对当下环境的无奈，对春天的渴望，以及对未来不定的担忧。词中如‘花朝刚是小雪’这种描写，将美好的花朝节与小雪联系起来，形成一种反差，更增添了无奈之感。

速览

《霓裳中序第一 丙午二月二日，苦雨凄风，饶有春意》是清代诗人王闿运的作品，主题为春愁、写景、孤寂、忧思。凄凄半月雨。 做尽春愁无处诉。 帘外泼寒处处。 只柳眼啼烟，杏腮笼雾。 寒鸦报曙。 听几声，萧瑟如许。 谁知我、酒边诗…