三部乐 题张仲炘都门帐饮图

译文

有多少高洁之士，选择谏书草稿，又得到谏官官职的审察挑选。这一生亲眼目睹，三次杨花榆荚（指时光流逝）。怎能禁得住宫廷树上流莺，有百般巧妙的话语，暗暗如同鶗鴂（杜鹃鸟，喻小人）鸣叫。不如早早离去，任凭那寄身他巢的鸟儿啼血哀鸣。不必回头留恋江湖（官场），向着故乡山林的隐居之处，自己去采寻薇蕨（指隐居生活）。渔阳战鼓惊天动地（安禄山叛乱），宫廷一片慌乱。问起那时在东门设帐饮酒送别，更是惆怅地望着斜阳透过柳树枝条的缝隙。把一腔离恨，都付与那铜琵琶和铁笛子。

注释

谏垣（jiàn yuán）

指谏官官署，这里指代谏官的职位。

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟，在古文中常被用来比喻小人。

薇蕨（wēi jué）

薇和蕨，是两种野菜，常用来指代隐士的食物，象征隐居生活。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的一种小鼓，这里‘渔阳鼙鼓’指代安禄山叛乱。

赏析

从文学手法上看，本词运用了象征和用典的手法。如‘杨花榆荚’象征时光的流转，‘鶗鴂’暗指小人，‘薇蕨’则是隐居生活的象征，‘渔阳鼙鼓’运用了安禄山叛乱的典故。在意境营造上，通过描写宫树流莺、斜阳柳隙等景象，营造出一种衰败、凄凉的氛围。情感表达上，既有对官场小人当道的愤懑不满，如‘那禁得、宫树流莺，有百般巧语，暗似鶗鴂’，又有对归隐生活的向往，像‘江湖未须回首，向故山隐处，自寻薇蕨’，还蕴含着离别的惆怅，如‘一掬离恨，都付与、铜琵铁笛’。主题思想方面，反映了当时的政治黑暗，词人对仕途的失望以及对宁静隐逸生活的追求。

速览

《三部乐 题张仲炘都门帐饮图》是清代诗人王闿运的作品，主题为讽喻、隐逸、离恨、借景抒情。几辈清流，选谏草、更得谏垣甄别。 此生亲见，三度杨花榆荚。 那禁得、宫树流莺，有百般巧语，暗似鶗鴂。 不如早去，一任寄…