翠楼吟 其二 继莲畦为江藩，与端督龃龉。朝命移甘肃，于道令权皖抚，故为此词
一角钟山，朝朝拄笏，宦情不如归兴。
君恩容卧治，且饶与、皋兰轺乘。
公才须称。
喜六旆红停，皖山青映。
新开府，早秋衙鼓，雁声遥应。
还认。
油幕看人，问故人别后，好风谁赠。
白苹江上句，料难共、吴兴争胜。
戟门香凝。
有得意诗篇，赏心图帧。
君知否、楚云楼阁，有人闲凭。
君恩容卧治，且饶与、皋兰轺乘。
公才须称。
喜六旆红停，皖山青映。
新开府，早秋衙鼓，雁声遥应。
还认。
油幕看人，问故人别后，好风谁赠。
白苹江上句，料难共、吴兴争胜。
戟门香凝。
有得意诗篇，赏心图帧。
君知否、楚云楼阁，有人闲凭。
译文
钟山的一角，每日里官员手持笏板面对，为官的情思比不上归隐的兴致。君主的恩德允许无为而治，并且还给予皋兰的车驾。您的才能是相称的。欣喜那六面旌旗红色停驻，皖山青色映照。新设立官府，早秋的衙门鼓响，远处的雁声与之遥相呼应。还记得。在油幕之中看人，问起故人分别之后，那宜人的清风谁来赠送。白苹江上的诗句，料想难以和吴兴相比。官署门前香气凝结。有令人得意的诗篇，赏心悦目的图画。您知道吗？那楚地云间的楼阁，有人悠闲地凭靠。
注释
- 拄笏（zhǔ hù）
- 拄着笏板，旧时比喻在官有高致。
- 卧治
- 本指西汉时汲黯任东海太守，多病，卧阁内不出而把东海郡治理得很好，后泛指无为而治。
- 皋兰（gāo lán）
- 这里应是地名。
- 轺乘（yáo chéng）
- 轻便的马车。
- 六旆（liù pèi）
- 旆，旗帜。六旆这里指官员出行的仪仗等。
- 戟门（jǐ mén）
- 指显贵之家或显赫的官署。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用借景抒情的手法，如‘一角钟山，朝朝拄笏’，借钟山之景来表达宦情的复杂，以景衬情。在情感表达方面，词人表达出对宦途的厌倦之感，像‘宦情不如归兴’直白地写出归乡之情比宦情更浓。在意境营造上，通过描绘‘早秋衙鼓，雁声遥应’等秋景，营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想围绕着宦海沉浮中的无奈与对往昔友情、闲适生活的怀念。词中既有对自身境遇的感慨，如移官的波折，又有对故人的思念与对往昔文学雅兴的追忆，整体情感复杂而深沉。
速览
《翠楼吟 其二 继莲畦为江藩，与端督龃龉。朝命移甘肃，于道令权皖抚，故为此词》是清代诗人王闿运的作品，主题为宦途感怀、借景抒情、清冷意境、思乡之情。一角钟山，朝朝拄笏，宦情不如归兴。 君恩容卧治，且饶与、皋兰轺乘。 公才须称。 喜六旆红停，皖山青映。 新开府，早秋衙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品