琐窗寒 甲寅四月，夏气犹寒，芍药已残，新荷未出。登楼晨望，霭然有作

译文

刚刚送走春天，台阶前的芍药花，只剩下残红留下光影。风冷雨细，谁还会在意那长满绿苔的芳香小路呢？清晨的阳光笼罩着，我独自暗暗地倚靠着栏杆，寂寞之中，没有人理会我从离愁中醒来。只有翠鸟成双作对地鸣叫，好像知道人的烦闷，还嘲笑人孤单。勉强起身打开明镜，又照见自己含着泪水的眼睛，脂粉香气已冷。今年美好的月色，辜负了粉红的樱花和红色的杏花。如此美好的时节，寒食节外出踏青，柔软的柳枝、娇艳的花朵只能闲寄我的兴致。只是昏昏沉沉地，梦入如云似雪的梨花之中，早晨的黄莺啼叫也懒得去听。

注释

霭然（ǎi rán）

云烟密集的样子，这里可理解为思绪如霭般弥漫。

横波

比喻眼神流动，这里指女子含情的目光或者眼睛。

倡条冶叶

原形容杨柳枝叶婀娜多姿，后也比喻任人玩赏攀折的花草枝叶，这里指春天的花草。

梨云

梨花如云般洁白美丽，这里指如梨花般的梦境。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷、哀怨的氛围。词的上阕描绘暮春景象，残红芍药、风寒雨细、绿苔芳径等景象烘托出寂寞与离愁。以景衬情，如‘才送春归，当阶芍药，剩红留影’，通过描写芍药残红暗示美好事物的消逝，奠定了哀伤的基调。‘翠禽双语’运用拟人手法，禽鸟似懂人语，笑人孤另，更显人之孤独。下阕通过描写人物的动作和神态进一步深化情感，‘强起开明镜。又照见横波，泪痕香冷’，对镜自怜，看到自己带泪的双眼，将孤独哀怨之情具象化。‘今年好月，孤负粉樱红杏’，美好的月色和樱花红杏无人共赏，体现出对往昔美好时光的怀念和如今孤寂的怅惘。主题思想围绕着暮春时节的离愁别绪、孤独寂寞展开，抒发了词人对时光流逝、美好不再的感伤。

速览

《琐窗寒 甲寅四月，夏气犹寒，芍药已残，新荷未出。登楼晨望，霭然有作》是清代诗人王闿运的作品，主题为暮春感怀、孤寂、借景抒情、离愁。才送春归，当阶芍药，剩红留影。 风寒雨细，谁问绿苔芳径。 晓光笼、阑干暗凭，寂寞谁管离愁醒。 只翠禽双语，似知人闷，笑…