采桑子二阕 其一

译文

小姑（指弹奏箜篌的女子）弹奏完（乐曲），英雄也已老去，又再次发起南征。转而悔恨自己的余生，哀怨的琴声夹杂着战鼓之声。元稹也后悔从前的错误，耽误了崔莺莺。不要耽误了你啊。可惜那风雅潇洒善于听曲的名声。

注释

南征

向南出征，常指军事上的向南征伐之事，这里可能暗示英雄壮志未酬仍要征战的境遇。

微之

元稹，字微之，唐代诗人，他与崔莺莺的爱情故事被后世传颂并多有文学创作提及。

莺莺

崔莺莺，是元稹《莺莺传》中的女主人公，在故事里元稹辜负了她。

顾曲

指欣赏音乐、戏曲等。出自《三国志·吴书·周瑜传》‘瑜少精意于音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之，知之必顾，故时人谣曰：‘曲有误，周郎顾。’这里‘顾曲名’是说有善于欣赏音乐的名声。

赏析

从文学手法上看，词中运用了典故，如‘微之也悔从前误，误了莺莺’，引用元稹与崔莺莺的故事，增加了词作的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，既有对英雄老去、余生有恨的感慨，又有对爱情中误人误己的悔恨之情。在意境营造上，通过‘琴声杂鼓声’这种不同声音的组合，营造出一种矛盾、复杂而又有些哀伤的氛围。主题思想上，融合了对英雄迟暮、人生遗憾以及爱情失误等多方面的思考。词中前半部分从英雄角度入手，后半部分转向爱情的悔恨，二者看似不同却又都体现出人生中的无奈与追悔，结构上衔接自然，使全词具有一种独特的艺术魅力。

速览

《采桑子二阕 其一》是清代诗人王闿运的作品，主题为用典故、感慨人生、悔恨爱情、哀伤意境。小姑吟罢英雄老，再起南征。 转恨余生，凄诉琴声杂鼓声。 微之也悔从前误，误了莺莺。 莫误卿卿。 可惜风流顾曲名。