采桑子二阕 其二

译文

书生竟然有着大将的胆量，喝醉了葡萄酒之后。笑着摘下红色的芭蕉。在茉莉花前宿醉渐渐消退。想着吴钩剑的冷暖（暗指对军事的思考），重新挑起灯芯。细细地捻着香来焚烧。把一卷兵书交给小乔（暗指与美人共享军事韬略或对军事的独特情怀）。

注释

元戎（yuán róng）

主将，统帅。《周书·齐炀王宪传》：‘吾以不武，任总元戎，受命安边，路指幽冀。’

蒲桃（pú táo）

即葡萄，这里指代葡萄酒。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑，多用来表达壮志或军事等含义。如李贺《南园十三首·其五》‘男儿何不带吴钩，收取关山五十州。’

捻（niǎn）

用手指搓转。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了意象组合的手法。如‘蒲桃’‘红蕉’‘茉莉花’等植物意象与‘吴钩剑’‘兵书’这些军事意象并置，产生一种奇特的效果。在情感表达方面，既有书生的豪情壮志，表现出如‘书生却有元戎胆’，拥有大将般的胆量，又有细腻的情思，像宿醉醒来后的种种思绪。在意境营造上，词中既有饮酒、摘花的惬意场景，又有挑灯看兵书的严肃画面，两者相互交融。主题思想上，展现了一个书生独特的生活状态与情怀，既有对军事的兴趣和抱负，又不失文人的雅致与多情。

速览

《采桑子二阕 其二》是清代诗人王闿运的作品，主题为书生豪情、壮志、饮酒、军事。书生却有元戎胆，醉罢蒲桃。 笑摘红蕉。 茉莉花前宿酒消。 思量冷暖吴钩剑，重把灯挑。 细捻香烧。 一卷兵书付小乔。