青玉案

译文

红色的云霞昏暗，寒冷的云气缭绕。

注释

彤云

红色的云霞，tóng yún

黯黯

昏暗的样子，àn àn

寒云

寒冷的云气

赏析

从文学手法上看，首句通过‘彤云’与‘寒云’的描写，运用了视觉描写手法，‘黯黯’一词叠用，增强了画面的昏暗之感，渲染出一种压抑、阴沉的氛围。从情感表达而言，这种景象的描绘可能暗示着作者内心的惆怅、烦闷等消极情绪。在意境营造上，寒云缭绕的景象构建出一个寒冷、黯淡、孤寂的意境空间。主题思想上可能是借景抒情，以这种寒冷黯淡的自然景象来抒发自己内心的某种情感，可能是对生活境遇的不满，或者是对人事的感伤等。

速览

《青玉案》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、压抑、借景抒情、暗淡。彤云黯黯寒云绕。