导引

译文

红色的云霞隐隐约约，海上隐隐约约浮现出三座仙山。仙人离去后就无法攀登上去了。华美的宫殿本是神灵居住的地方，神仙驾驭着狂风到此返回。在云边向着天上的日头仰望那威严的容颜，这景象不像是在人间。当时皇帝车驾在齐鲁之地行进时，如今（人们）叩首落泪，泪水缓缓而流。

注释

彤霞

红霞。彤，tóng，红色。

缥缈

隐隐约约，若有若无的样子。

飚驭

亦作‘飙驭’，指神仙的车驾。飚，biāo，狂风。

威颜

尊颜，指神仙或帝王的容颜。

鸣鸾

鸾铃鸣响。古时指皇帝车驾出行。鸾，luán，传说中凤凰一类的鸟。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的。稽，qǐ。

潺湲

形容河水慢慢流的样子，这里形容泪水缓缓而流。

赏析

从文学手法上看，开篇‘彤霞缥缈，海上隐三山’描绘出一幅奇幻的海上仙山图，运用了视觉描写，以彤霞、海上三山构建出神秘的意境，为后文仙去难攀等内容做铺垫。‘飚驭此来还’中的‘飚驭’给人一种神仙驾风而来的动感，增加了神话色彩。情感表达方面，此词表达出对神仙世界的向往与崇敬，如‘珠宫本是神灵宅，飚驭此来还’描绘出神灵居所的超凡。同时又有对往昔的追忆和感伤，‘当时齐鲁鸣鸾处，稽首泪潺湲’体现出对过去的怀念，如今只能叩首落泪。在意境营造上，整体营造出一种神秘、缥缈、高远又略带感伤的意境。主题思想围绕着对神仙的崇敬、对仙境的向往以及对往昔的追念展开。

速览

《导引》是宋代诗人佚名的作品，主题为向往仙境、追念往昔、神话色彩、崇敬之情。彤霞缥缈，海上隐三山。 仙去莫能攀。 珠宫本是神灵宅，飚驭此来还。 云边天日望威颜。 不似在人间。 当时齐鲁鸣鸾处，稽…