导引

译文

祥符年间的兴盛时期，边境正停止战争。祥瑞的征兆布满天下。皇帝东封泰山、西祀汾阴，车驾出行，跟从圣驾看到天下太平。皇帝仙逝后去往天上三清仙境。在宗庙享受尊崇的声名。陵园中松柏在秋风里摇动，箫声呜咽让人怀想他的生平。

注释

祥符

大中祥符，宋真宗赵恒的年号

二鄙

指边境。鄙，边境，边远的地方

休兵

停止战事

寰瀛

天下；全世界。寰，huán；瀛，yíng

东封西祀

在东边泰山封禅，在西边汾阴祭祀土神，是宋真宗时期的大规模祭祀活动

鸣銮辂

銮辂，luán lù，皇帝的车驾，鸣銮辂指车驾出行

从幸

跟随皇帝出行

仙游

指皇帝去世

三清

道教所指玉清、上清、太清三清境

庙食

指死后立庙，受人奉祀，享受祭飨

寝园

陵园

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事的手法，开篇便点明祥符年间边境休兵这一事件，为下文描写盛世景象奠定了基础。如‘祥符盛际，二鄙正休兵’，简洁地叙述了当时的时代背景。在情感表达方面，既有对祥符盛世的赞美之情，如‘瑞应满寰瀛’‘从幸见升平’描绘出一片祥瑞和平的景象，表达出对当时繁荣盛世的歌颂；又有对仙逝帝王的缅怀，‘仙游一去上三清。庙食享隆名。寝园松柏秋风起，箫吹想平生’，通过对帝王逝去后的宗庙祭祀、陵园萧索景象的描写，表达出深深的怀念。在意境营造上，词的上阕构建了一个繁荣、祥瑞的盛世之景，下阕则营造出一种肃穆、哀伤的氛围，上下阕意境转换自然，通过对不同场景的描写形成鲜明对比。主题思想围绕着对祥符盛世的回顾以及对帝王的缅怀展开，从盛时的描写自然过渡到对帝王逝去后的追思。

速览

《导引》是宋代诗人佚名的作品，主题为叙事、盛世、缅怀、祥瑞。祥符盛际，二鄙正休兵。 瑞应满寰瀛。 东封西祀鸣銮辂，从幸见升平。 仙游一去上三清。 庙食享隆名。 寝园松柏秋风起，箫…