十二时·忆少年

译文

远望嵩邙山。在永昭陵的旁边，帝王的气象笼罩着龙冈。巩洛之地有祥瑞之光。浓郁地兴起美好吉祥的景象。彩色的帐幕徒然飘动，哀伤的仪仗转换方向，进入幽深的墓穴。感叹去往仙乡的道路漫长。美丽的云霞在松树上空飞动。缀有珠饰的短衣在夜晚掩入墓中，细扇在清晨随葬，那昆仑仙境茫茫无边。满眼看到东郊的美景，红花争艳斗芳。美好的景色徒然地舒缓荡漾。面对春色，倍感凄凉。最为伤情之处。跟从车辇的嫔嫱们。指向通往仙境的道路，泪如雨下千行。翠玉的耳饰和明亮的珠珰。曾经记得进献美玉制成的酒杯。春天又到了，人却去往何方。往事难以忘怀。对着斜阳悲痛欲绝。听到天上仙乐嘹亮。清都仙境微风细细，朱红的栏杆边繁花满布，是谁在弹奏哀怨的清商之曲。紫色的帐幕和层层的帘幕之外，不时飘来珍贵香料的香气。环佩发出珊珊的声响。问什么时候才能返回那雕饰华美的宫室。

注释

嵩邙

嵩山和邙山，在今河南境内。

永昭陵

宋仁宗赵祯的陵墓。

帟(yì)

小帐幕。

閟(bì)

关闭，幽闭。

昆阆(láng)

昆仑山和阆风山，传说中的仙境。

骀(dài)荡

舒缓荡漾的样子。这里形容景色。

嫔嫱(qiáng)

古代宫廷中的女官，这里指宫女。

瑶津

仙境的渡口，这里指通往仙境的路。

琼觞(shāng)

美玉制成的酒杯。

清都

神话传说中天帝居住的宫阙。

清商

古代乐曲名，其音多哀怨。

紫幄(wò)

紫色的帐幕。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的景物描写，如‘望嵩邙。永昭陵畔，王气压龙冈。巩洛灵光。郁郁起嘉祥’通过对嵩邙、永昭陵等地的描写，渲染出一种庄重、肃穆的氛围，同时为后文的抒情做铺垫。‘满目东郊好，红葩斗芳。韶景空骀荡’这里的景物描写则与人物内心的凄凉形成鲜明对比，以乐景衬哀情。在情感表达方面，词中充满了哀伤、凄凉与怀念之情，从对逝去之人的怀念，如‘最情伤。从辇嫔嫱。指瑶津路，泪雨泣千行’描绘出嫔嫱们的悲痛，到对往昔时光的追忆，‘春又至，人何往。事难忘’，将物是人非的惆怅之感表达得淋漓尽致。在意境营造上，通过对仙境与现实的交错描写，如‘珠襦宵掩，细扇晨归，昆阆茫茫’描绘出一种神秘而又哀伤的氛围，既有对逝者进入仙境的想象，又有对生死相隔的悲痛。主题思想围绕着对往昔的追忆、对逝者的悼念以及面对人事变迁的哀伤之情展开。

速览

《十二时·忆少年》是宋代诗人佚名的作品，主题为悼亡、伤春、怀旧、借景抒情。望嵩邙。 永昭陵畔，王气压龙冈。 巩洛灵光。 郁郁起嘉祥。 虚彩帟，转哀仗，閟幽堂。 叹仙乡路长。 景霞飞松上。 珠襦…